-
1 картотека
-
2 картотека
file, card [index] file, card index, card catalogue (register); records -
3 картотека картотек·а
включить / занести в картотеку — to place (smth.) on the files
Russian-english dctionary of diplomacy > картотека картотек·а
-
4 картотека
1) General subject: card index, card-catalogue, card-file, card-index, file cabinet, file-cabinet, filing cabinet, catalogue2) American: filling-cabinet3) Military: file4) Engineering: files5) Mathematics: file6) Railway term: visible record7) Economy: card index file, memo file, record8) Polygraphy: card register11) Patents: card system, card-register12) Business: card catalogue, records13) SAP.tech. tab, tab strip control, tabstrip, tabstrip control -
5 картотека
-
6 картотека
ж.card index / fileсво́дная картоте́ка — master file
-
7 ящик картотеки
ящик для хранения карт; картотека — card filing cabinet
файл на перфокартах; карточный файл; картотека — card file
-
8 картотека
card-index, card-register, card file, file, card register, card systemРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > картотека
-
9 картотека
-
10 карточка
ж.1) (небольшой прямоугольник из картона или др. материала, удостоверяющий право на что-л) cardкатало́жная ка́рточка — index / file card; slip разг.
банкома́тная ка́рточка — withdrawal card; cash dispenser card, cashpoint card брит.; ATM card амер.
дебето́вая ка́рточка — debit card
креди́тная ка́рточка — credit card
платёжная ка́рточка — payment / charge card
телефо́нная ка́рточка — (prepaid) phonecard
пла́стиковая ка́рточка — plastic card
кра́сная [жёлтая] ка́рточка спорт — red [yellow] card
продово́льственная ка́рточка — food / ration ['ræ-] card
2) ( фотография) photo, picture3) диал. ( проездной билет) season ticket••почто́вая ка́рточка уст. — postcard
ка́рточка больно́го — medical chart
-
11 картотечный ящик
1) Computers: cabinet2) Engineering: card drawer, card-index box, carddrawer, file drawer3) Polygraphy: card index box4) Information technology: filing cabinet -
12 картотека
сущ.card-index (-register); file; (бюро / шкаф для картотеки) file (filing) cabinet -
13 составлять картотеку
1) Engineering: file2) Economy: compile a card indexУниверсальный русско-английский словарь > составлять картотеку
-
14 картотека
card file/index, (information) file -
15 каталог
1) General subject: card file, card-file, catalogue, index, prospectus (книги, издания, учебного заведения), roll, schedule, lookbook (одежды и обуви)2) Biology: check list, check list (видов, родов)3) Colloquial: (карточный) card file cabinets (in a library)4) Military: library5) Engineering: catalog, compendium, dictionary, directory, directory file, list6) Railway term: pamphlet7) Economy: inventory, price-list8) Polygraphy: booklet, (справочный) repertory catalog, (справочный) repertory catalogue9) Psychology: repertory10) Advertising: cat.11) Business: folder12) Education: reference textbook13) Automation: book, union list14) Makarov: line-up -
16 справляться по картотеке
to consult a card file/ index -
17 каталог
catalog имя существительное:
См. также в других словарях:
card index — ☆ card index n. CARD FILE … English World dictionary
card index — index file Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
card index — noun an alphabetical listing of items (e.g., books in a library) with a separate card for each item • Syn: ↑card catalog, ↑card catalogue • Hypernyms: ↑file, ↑file cabinet, ↑filing cabinet • … Useful english dictionary
card index — file of cards which contain references to separate items (arranged in a certain order) … English contemporary dictionary
card index — a file or catalog consisting of cards on which information has been entered so that desired items or data can be readily found. [1840 50, Amer.] * * * … Universalium
card index — /ˈkad ˌɪndɛks/ (say kahd .indeks) noun 1. a case or file containing uniform cards arranged in a definite order, each bearing an item of information. 2. the cards. 3. the information …
card-in|dex — card index, a file of cards referring to separate books, pictures, or other items in a collection, so arranged as to aid in finding items desired; card file; card catalog: »[He] and his people have built up a card index with details of every one… … Useful english dictionary
file — 1 vb filed, fil·ing vt 1 a: to submit (a legal document) to the proper office (as the office of a clerk of court) for keeping on file among the records esp. as a procedural step in a legal transaction or proceeding filed a tax return a financing… … Law dictionary
card file — noun A card index • • • Main Entry: ↑card * * * card file, a collection of systematically arranged cards which contain information: »The Zoo keeps a card file of the complete life history of each animal (Harper s) … Useful english dictionary
card — card1 [kärd] n. [ME carde < OFr carte < ML carta, card, paper < L charta, leaf of paper, tablet < Gr chartēs, layer of papyrus; prob. < Egypt] 1. a flat, stiff piece of thick paper or thin pasteboard, usually rectangular, as a) any … English World dictionary
card catalog — noun 1. a library catalog in which each publication is described on a separate file card • Syn: ↑card catalogue • Hypernyms: ↑library catalog, ↑library catalogue 2. an alphabetical listing of items (e.g., books in a library) with a separate card… … Useful english dictionary